Übersetzungsbüro

Übersetzungsbüro Poleos
Übersetzungen und Dolmetschungen

deutsch - italienisch - englisch - französisch - spanisch - russisch

Herzlich willkommen bei Ihrem persönlichen Übersetzungsbüro!

Bei sprachlichen und die Übersetzung betreffenden Angelegenheiten sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir übersetzen Ihre Texte in exzellenter Qualität. Bei uns erhalten Sie die Garantie, dass auch anspruchsvolle Texte richtig verstanden und richtig übersetzt werden.
Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail, gerne unterbreiten wir Ihnen für Ihre spezielle Übersetzung ein unverbindliches Angebot. Als Übersetzer und Dolmetscher der Sprachen Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

Das Übersetzungsbüro Poleos wurde im Jahr 2005 gegründet. Mag. Margit Taumberger kann auf eine Sprachenausbildung mit Universitätsabschluss verweisen und arbeitet im Team mit ausgebildeten Übersetzern, die verschiedenste Fachbereiche übersetzen. Durch Fachkompetenz und mehrjährige Berufserfahrung garantieren wir für einwandfreie Übersetzungen.

Aufgrund der heutigen Kommunikationsmittel werden Informationen auf schnellstem Wege weltweit übermittelt. Es stellt sich jedoch die Frage, ob die Information klar und deutlich ist und somit vom Empfänger auch richtig verstanden wird. Um dies sicher zu stellen, wenden Sie sich an unser Übersetzungsbüro.

Der fortschreitende Bedarf an Übersetzungen und Dolmetschungen für Firmen, Behörden und auch Privatpersonen basiert vor allem auf der Globalisierung und Internationalisierung von Wirtschaft und Handel. Übersetzungen stellen in diesem Zusammenhang ein wichtiges Bindeglied in der internationalen Wertekette dar. Gerne bieten wir unsere professionellen und sofortigen Übersetzungsdienste zur Überwindung jeglicher Sprachbarrieren an. Termintreue, Sorgfältigkeit, höchste Qualität und Vertraulichkeit sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

Wir bieten gerne Übersetzungen und Dolmetschungen in Deutsch, Russisch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch an.

Qualitativ hochwertige Übersetzungen haben ihren Preis. Sehr gute Übersetzungen lassen sich nicht zum Dumpingpreis verwirklichen - zu fairen, konkurrenzfähigen Preisen aber schon.
Grundlage für die Kostenermittlung bei Übersetzungen ist eine Normzeile (= 55 Anschläge). Die Zählung erfolgt über das Textverarbeitungsprogramm, wobei die Zeilenpreise von der jeweiligen Sprachenkombination, vom Schwierigkeitsgrad und Volumen des zu übersetzenden Textes sowie vom Liefertermin abhängig sind.
Wir können Ihnen Preistransparenz anbieten, das heißt, vor der Lieferung der Übersetzungen geben wir Ihnen feste Preise bekannt.

Zu Beginn unserer Übersetzungsarbeit pflegen wir Recherchen rund um das Thema der Übersetzung durchzuführen, um eine ausgezeichnete Qualität unserer Übersetzungsdienste zu gewährleisten.

Fachgebiete:
Unser Übersetzungsdienst liefert Fachübersetzungen auf den verschiedensten Gebieten wie zum Beispiel Übersetzungen aus dem Bereich der Wirtschaft, Industrie, Technik und Tourismus (vergleichen Sie: Fachgebiete). Die Übersetzung erfolgt entsprechend Ihren Vorgaben individuell für Sie.

Um eine hohe Übersetzungsqualität garantieren zu können, sind wir bestrebt, unseren Kunden möglichst klare und allgemeinverständliche Übersetzungen zu liefern und im Zuge der Übersetzungstätigkeit nur eindeutig definierte Fachwörter, Formulierungen und Abkürzungen zu verwenden.

Bei sehr komplexen Übersetzungen benötigen wir für die Klärung von Fachfragen (zum Beispiel Klärung von technischen Zusammenhängen oder Abkürzungen) einen Ansprechpartner.

Die Übersetzungsaufträge erfolgen in erster Linie per E-mail oder auch per Fax. Wir ersuchen Sie, sofern es Ihnen möglich ist, Ihre zu übersetzenden Texte per E-Mail und in der Word-Version zu schicken. Wir erstellen Ihnen für Ihre Übersetzungen umgehend ein kostenloses Angebot.

Weitere Leistungen:
Neben den Übersetzungsleistungen bieten wir auch Korrekturlesen und auch das Überarbeiten von bereits anderweitig angefertigten Übersetzungen an.
- Dolmetschungen
- Korrektorat
- Konversation
- Nachhilfeunterricht
- Diplomarbeiten
- Dissertationen
- Literarische Werke
- Schreibarbeiten

Liefertermin:
Bitte teilen Sie uns neben Ihrer Adresse auch mit, bis zu welchem Termin Sie Ihre Übersetzungen spätestens benötigen.
Übersetzungen mit geringem Umfang führen wir normalerweise innerhalb von 24 bis 48 Stunden aus.

Flexibilität:
In besonders dringenden Fällen sind wir für Sie auch am Wochenende und an Feiertagen für Sie da. 

Ein wesentlicher Grundzug der Übersetzungsarbeit ist, die Botschaften unserer Kunden nicht nur in den fremden Sprachen, sondern auch in den jeweiligen kulturellen Bezugsrahmen sehr gut verständlich zu machen.

Wir würden uns über Ihren Übersetzungsauftrag freuen.
Im Mittelpunkt unserer Aktivitäten als Übersetzer stehen Ihre Wünsche.